viernes, 30 de abril de 2010

CICLO PULSIONES


Sábado, 08 de mayo 2010 19:30-21:30
"LA CASA DE ZITAS" C/ Santa Isabel, 5-3º.-ZARAGOZA


APROXIMACIONES A UN CONCEPTO ESQUIVO
Eduardo Fariña- Diego Palmath Presentan:
CICLO DE POESIA Y DEBATE
cordinado por LA CAJA NOCTURNA Y LA CASA DE ZITAS

POETAS INVITADOS:

Carmen Ruiz
Mario Hinojosa
Oscar Pirot

(Conversaciones sobre poesía y sus abismos)

Colofón musical: Miriam Bronski

sábado, 24 de abril de 2010

Esfumato


Llegué tarde al encuentro con mi sombra.
Y entonces mi sombra fue mi cuerpo
y mi cuerpo
la sombra de una sombra.


o. pirot (inédito)

jueves, 15 de abril de 2010

Ulalume González y Perceval


Ilustración medieval de Perceval

Si hiciéramos un recorrido puntual por la historia de la literatura para delimitar las escenas más enigmáticas, inquietantes y estéticas de la narrativa occidental, no exageraríamos en decir que, curiosamente, una de esas escenas estaría situada a más de 800 años de distancia; me refiero a aquella en la que Perceval se queda totalmente embebido viendo esas tres gotas de sangre sobre la nieve que le recuerdan al rostro de su amada. Dicho momento, está recogido en la obra inacabada de Chrétien de Troyes titulada  precisamente “Perceval o El cuento del grial”, que data del año 1181.

Es enormemente gratificante, desde mi punto de vista, que un pasaje de la literatura medieval peregrine a lo largo del tiempo para llegar con su voz, añeja y grácil, hasta nuestro presente; y más aún, cuando dicha voz sirve de inspiración para la ejecución de un poema de un autor del siglo XX, en este caso Ulalume González de León. A continuación, reproduzco su poema que apareció en el número 72 de la revista Letras Libres, diciembre 2004, y que coagula, de forma  limpia y excepcional, la personal recreación de Perceval frente a esas tres gotas de sangre. Dejo primero la versión en francés moderno en octosílabos pareados de la propia obra de Chrétien de Troyes en el momento exacto de dicha escena, después una traducción convencional a prosa castellana, y por último el poema de Ulalume. 

 ...

 

Quand Perceval vit la neige qui était foulée,

là ou s'était couchée l'oie,


et le sang qui apparaissait autour,


il s'appuya sur sa lance


pour regarder cette semblance.

Car le sang et la neige ensemble

sont à la ressemblance de la couleur fraîche

qui est au visage de son amie.

Tout à cette pensée, il s'en oublie lui-même.


Pareille était sur son visage

cette touche de vermeil, disposée sur le blanc,


à ce qu'étaient ces trois gouttes de sang,


apparues sur la neige blanche.


 ...

 

Cuando Perceval vio hollada la nieve sobre la cual había descansado la oca, y la sangre que aparecía alrededor, se apoyó en la lanza para contemplar aquella apariencia; pues la sangre y la nieve juntas le rememoran el fresco color de la faz de su amiga, y se ensimisma tanto que se olvida; porque en su rostro lo rojo estaba colocado sobre lo blanco igual que aquellas tres gotas de sangre que aparecían sobre la nieve.

... 


El silencio de Perceval (Ulalume González de León) 

En recuerdo

de Chrétien de Troyes

y mi bachot

 

 

Nieve algunas palabras

y tres

gotas de sangre

 

Qué poco ay!

                         Nada

tres veces nada

                         Pero

se inmoviliza Perceval

 

Y en su lanza ahora apoyado

tanto piensa

que se olvida a sí mismo

 

Tres gotas

de color nuevo

                          Pero

también el rostro de la Amiga

 

Su rostro blanco

su rostro ahora coloreado

por aquellas tres gotas

devuelto

 

Por la pradera hiela

blanca la nieve

Por la pradera

y hacia donde ha acampado

Artús el rey

 

Y de pronto

un vuelo de ocas salvajes

y un halcón

                           y de pronto

un remolino de plumas?

O jirones de nube?

 

Y Perceval

tuerce el camino hacia…



sábado, 10 de abril de 2010

Muérdeme cocodrila


Muérdeme cocodrila

clava tu piano porcelana

en mi piel sanguijuela

destázame engulle repárteme fracturas

desafina el podrido autismo

de la carne durmiente

acércate cocodrila no te haré daño se supone

que yo soy la presa una cebra inmóvil caballo

indeciso entre la noche y el día

tu mandíbula ábrela disloca el perfil del agua

desgarra mi equilibrio en la superficie convulsa

al fondo llévame de tus larvas convídame el signo invisible

maquíllate preciosa con mi sangre ritual banquete desleído

pronúnciame las letras infinitas del silencio Sísifo carga una piedra y se le devuelve así mi soledad erosiona el suplicio mirando como te alejas sin ni siquiera reventarme con tu cola la cara

mastícame por última vez te lo digo la noche entierra su silicio y luego amanezco como una virgen encostrada en el antifaz del milagro

soñar solo no me importa no quiero vivir solo triste ventosa en la saliva del aire

no aguanto más cocodrila disimulo estar bien como el dolor bajo la herida pero es inútil reviento esquirlas yugulares deletreo el canto de los cerdos enfrentándose a la muerte

mi carne brilla enceguecida abnegada sin el frugal seísmo del beso lámeme

con tu olfato rastrea las huellas grises de mis pezuñas el camino desértico que trazo sobre la página arenosa de mi vida

incendia con tu lengua la vegetal insistencia de las horas

apaga el carbón de mis ojos con el manantial de tu mirada

muérdeme cocodrila

hunde despaciosa tus navajas

el crimen está a la orilla del abismo

mi cuerpo reclama

el colmillo

voraz

de tu voz

el graffiti

espectral

de tu aliento

sobre los muros rotos

de mi vientre


o. pirot (inédito)

miércoles, 7 de abril de 2010

martes, 6 de abril de 2010

Derrame Flâneur

con el martirio de un enfermo solo y la soledad de un pez entre su banco deambulas por las sonámbulas calles de madrid

no te importa dejarte arrastrar por la embriaguez/ ser el perro ahogado por el yugo convulso de las aguas negras en la noche transparente

en la puerta del sol no distingues las formas reales y concretas –la luna chorrea sombras leprosas que multiplican la ciudad en ecos impalpables- 

lloras acuchillando  la madrugada con el silencio/ puñal de palabras muertas que derramas encharcándote la boca

me das una lástima de cuervo en el fango, acariciando el vuelo fétido de la descomposición sanguínea. Creo que puedes morirte, dejar embadurnada tu conciencia en los vidrios de un automóvil segundos después del choque, cuidado: no les grites a esos rusos que maikovsky se inmoló el corazón con el rostro de una bala, ¿ves que todo es más fácil cuando te controlas?, pero es inútil: tu voz vomita pájaros sin reflejo, una hueca arquitectura sin carácter para herir la carne de los días

“Pourquoi tu ne te rends pas compte des anges déchus dans les bas fonds de la  nuit blanche? R= la solitude c´est mon corps” voceas un francés deprimente para sentirte acompañado en este suplicio, imagina el rostro de tu madre con la embolia, no me dirás que no recuerdas su cara desfigurada arrugando el aire con su lengua torcida: no lloren no lloren sean fuertes, sean fuertes, y tú contenías el llanto casi masticando vidrio, eres un cobarde, no sabes morir viviendo, volteas a todos los lados y vez las muecas del exilio, los recuerdos enredados en gentes que desconoces, la cara de tu hermana en la diminuta oscuridad de tus ojos cerrados. Vasss comprend.0prendiendo qwueue ell viakje es una pequeñua mxuruerte, ya ni halbar puedes, las letras te atropellan, cállate mejor y déjame hablar a mí, ¿o soy yo el que estaba hablando y no me doy cuenta? No distingues fronteras (tú yo voz binaria)

comprendo que así te sientas

comprendo que así me escribas en delirio No quiero que me comprendas, márchate, pero no te abandonaré, juntos saldremos a oler el perfume invisible del sol, mira métete en esa calle, al fondo hay una luz mortecina, a la cuenta de tres la besamos en los labios para venerar toda esta ceniza, todo este cadáver que derramas y que nadie entenderá porque acéptalo no tienes el talento necesario para esto, escríbeme pronto

 

A t e n t a m e n t e

tú yo de mí

Madrid, a 6 de “””””de 19%%%%    

 

 o. pirot (inédito)

jueves, 1 de abril de 2010

Humareda


Estas

          palabras

 

                 así como se    van

 

habrán llegado de la

 

                                   duda

 

de no saber

 

                    a dónde iban. 


o. pirot (de Memoria del agua)

Óscar Pirot en la presentación del Colectivo de Poesía "Lavarca Ebria"


Para más información sobre la presentación de "Lavarca Ebria" pulsa aquí

Diagnóstico biográfico





Sustancia: Óscar Pirot (el paciente sonríe, mueve ligeramente los labios y asienta con la cabeza).
Historial (Expediente de archivo num. 13): nació en la ciudad de México en 1979, se licenció en Ciencias de la Comunicación por la Universidad del Valle de México y se presume haberlo visto espectralmente un año en la Universidad Europea de Madrid. Actualmente estudia en la Facultad de Filosofía y Letras en la Universidad Complutense, en donde dio a luz la revista fugaz de literatura Afelio (-sólo un número publicado, como una inmolación de letras, pero fue bonito, mientras duró- comenta, mientras mantiene su mirada fija en un punto inconcreto, probablemente en el infinito).
Señas particulares: Flâneur, estudió el curso de Actuación I en la UNAM  (Campus ENEP Acatlán), fue guionista de radionovelas en el programa “El espejo y su memoria” (Radio Cable UVM), cafetómano, distraído, dosis de insomnio, participó en los talleres de los poetas Antonio Deltoro y Ricardo Yánez (La Casa del poeta, México) y colaboró como periodista cultural en la revista especializada en café “La taza perfecta”. (El paciente se muestra receptivo y empático hacia las preguntas, pide un vaso de agua).
Tinta derramada: Memoria del agua (Editorial Amarillo, México, 2005) y Bestimenta (Papel de fumar Ediciones, España, 2011) y Luz anfibia (Amargord Ediciones, España, 2012), otros gérmenes virtuales por la red, papeles y trazos nerviosos. (Justo en este momento el paciente mira a través de la ventana, un pájaro llega, el paciente lo contempla embebido, permanece en silencio, tose y devuelve la mirada).
Apariciones: encuentro literario “La piedra en el charco” (Teruel 2008), el “I Encuentro de Poetas Españoles e Hispanoamericanos en Madrid” (2009), “Encuentro Internacional de poesía Colores del Maíz” (Madrid, 2009),  "23º Festival de Teatro, Música y Danza de la Comunidad de Madrid" (2011) y el "Festival Internacional de Poesía 3 Orillas" (Islas Canarias, 2011-2012)
Síntesis aproximativa: reside en España (Madrid) desde el 2002, se ha desempeñado como espectador anónimo en cafeterías. (Le gusta sentarse en lugares públicos, pasar desapercibido como una piedra, y simplemente mirar a la gente. Al paciente, en ciertos momentos, la gente le resulta indispensable, necesaria, importante, pero a veces me da miedo, murmura con un tono naïf, diría conmovedor).
Poética: “Deshabitar el cuerpo: habitar el lenguaje” (muerde un bolígrafo, no se da cuenta pero la tinta le escurre por la boca, le acerco un pañuelo, se da cuenta, se limpia, queda una mancha en los labios).
Oficios actuales: miembro del Colectivo Itinerante de Poesía “Lavarca ebria”, recolector de silencios, melancólico a ratos, criatura vulnerable. Actualmente prepara, junto a otros autores, un ensayo conjunto sobre la obra completa de Juan Rulfo.  -Ya no persistas por favor: la radiografía del alma es nebulosa. (El paciente sale corriendo y deja esta huella invisible en el aire...)